# Une notice qui se lit et qui s'écoute.

> Un QR code sur la boîte ou le flacon explique en vocal, dans les langues nationales, comment utiliser le produit, avec les gestes en images et les contacts.
> https://jeli-qr.com/fr/exemples/medicaments

Médicaments, cosmétiques, produits d'hygiène, compléments alimentaires, produits minceur… Un QR code sur la boîte, le flacon ou la notice ouvre une JeliCard : chacun écoute dans sa langue comment utiliser le produit, voit les gestes en images et sait qui contacter.

**Pour qui** : Laboratoires, Fabricants locaux, Marques de cosmétiques, Vendeurs et distributeurs, Pharmacies et parapharmacies, Herboristes, Programmes de santé publique

## Le problème : une notice que peu de gens lisent

La notice ou l'étiquette est longue, écrite petit, souvent en français ou en langue étrangère. Beaucoup se fient à ce que le vendeur leur a dit au comptoir.

- **Écrit trop petit** Les personnes âgées et malvoyantes ne lisent pas la notice ni l'étiquette.
- **Une seule langue** Celui qui ne lit pas le français ne comprend ni le mode d'emploi ni les précautions.
- **Des gestes difficiles** Inhalateur, sirop pédiatrique, soin capillaire, crème à doser : le texte seul ne suffit pas.
- **Mauvais usage** Trop, trop souvent, mal associé : un produit mal utilisé est inefficace, voire dangereux.

## Ce que la JeliCard peut contenir

- **Utilisation — Comment l'utiliser** Vocal en langues nationales : quand, combien, pendant combien de temps, comment appliquer.
- **Gestes — Les bons gestes** Images ou vidéo : utiliser un inhalateur, mesurer une dose pour enfant, appliquer un soin.
- **Précautions — Ce qu'il faut éviter** Contre-indications, allergies, grossesse, enfants, conservation à l'abri de la chaleur.
- **Composition — Ce qu'il y a dedans** Ingrédients, origine, photo de la notice à agrandir, ou lien vers la fiche officielle.
- **Contacts — Qui appeler** Numéro d'information à toucher pour appeler, signalement d'un effet indésirable, points de vente, lien vers le site de la marque.

## Ce que Jèli vous apporte

- **Compris par tous** Chacun écoute le mode d'emploi dans sa langue, même sans savoir lire.
- **Lisible pour les malvoyants** Le texte s'agrandit sur le téléphone, et l'audio remplace la lecture.
- **Sans application** Un scan avec l'appareil photo du téléphone, rien à installer.
- **Mise à jour sans réimpression** Une nouvelle information se corrige sur la JeliCard ; le QR code imprimé reste le même.
- **Confiance et fidélité** Une information claire rassure, et ceux qui ont ouvert la JeliCard dans l'application Jèli sont prévenus quand vous la modifiez.
- **Gratuit et sans publicité** Aucune publicité : la personne qui scanne ne voit que l'information de votre produit.

## Vos JeliCards voyagent à travers le monde

Une JeliCard se partage en un geste : par SMS, sur les réseaux sociaux, par e-mail, sur internet, ou tout simplement en scannant le QR code d'un téléphone à l'autre. Votre message voyage ainsi à travers le temps et l'espace, et atteint tous les publics, ici comme ailleurs.

## Comment procéder

Commencez par un produit, puis étendez à la gamme.

1. **Choisir** le produit et les langues des personnes visées.
2. **Préparer** le contenu à partir de la notice ou de la fiche officielle.
3. **Faire valider** les textes et les traductions par un professionnel compétent.
4. **Enregistrer** les vocaux et réaliser les images ou la vidéo des gestes.
5. **Créer la JeliCard** et la tester sur plusieurs téléphones.
6. **Imprimer le QR code** sur la boîte, le flacon ou la notice, avec la mention « Scannez pour écouter ».
7. **Mettre à jour** dès qu'une information change.

## Les freins, et leurs réponses

- **Tout le monde n'a pas de smartphone** Un proche, un vendeur ou un relais peut scanner et faire écouter. Le support imprimé reste lisible seul.
- **Connexion chère, réseau faible** Vocaux courts, images légères, aucune application à télécharger : la JeliCard s'ouvre vite, même avec peu de données.
- **Le QR code est peu connu** Ajoutez la mention « Scannez pour écouter » et montrez le geste une fois : ensuite, chacun sait faire.
- **Conformité réglementaire** Le contenu reprend uniquement les informations autorisées pour le produit et il est validé par une personne compétente.
- **Traductions exactes** Chaque vocal est relu par un professionnel de santé qui parle la langue.
- **Contrefaçon** La JeliCard informe, elle n'authentifie pas le produit : gardez vos dispositifs anti-contrefaçon habituels.

## Nos conseils

- Gardez la notice ou l'étiquette papier : la JeliCard la complète, elle ne la remplace pas.
- Restez strictement conforme aux informations autorisées pour le produit.
- N'annoncez que des effets prouvés : pas de promesse de guérison ou d'amaigrissement miracle.
- Faites relire chaque traduction par un professionnel de santé.
- Ne publiez aucune donnée personnelle d'un patient ou d'une personne qui achète.
- N'oubliez pas votre carte de visite : votre nom et un QR code qui renvoie à l'ensemble de vos activités.

> La notice informe ceux qui la lisent. La JeliCard explique le produit à chacun, dans sa langue.

- [Parlons de votre projet sur WhatsApp](https://wa.me/33769457119?text=Bonjour%2C%20je%20souhaite%20utiliser%20J%C3%A8li%20sur%20des%20m%C3%A9dicaments%20ou%20des%20produits%20%C3%A0%20usage%20corporel.)
- [Créer une JeliCard gratuite](https://jeli-qr.com/fr#telecharger)