# Beri suara pada poster dan dokumen Anda.

> LSM, pemerintah daerah, perkumpulan: kode QR di poster Anda memperdengarkan pesan dalam bahasa nasional, tanpa aplikasi, diperbarui tanpa cetak ulang.
> https://jeli-qr.com/id/exemples/affiches

Vaksinasi, sekolah, benih, catatan sipil, air, pemilu… Tambahkan kode QR Jèli di poster dan dokumen komunikasi kegiatan Anda: setiap orang mendengarkan pesannya dalam bahasanya sendiri, tanpa aplikasi dan tanpa iklan.

**Untuk siapa** : LSM, Perkumpulan, Pemerintah daerah, Instansi pemerintah, Mitra teknis dan pendana, Organisasi masyarakat, Penyelenggara acara

## Masalahnya: poster atau dokumen tertulis untuk orang yang mendengarkan

Poster atau dokumen komunikasi ditulis dalam bahasa Prancis, padahal sebagian besar masyarakat mendapat informasi secara lisan, dalam bahasa nasional: kaum perempuan, orang lanjut usia, anak muda yang tidak bersekolah, penduduk desa. Padahal merekalah sasaran sebagian besar kampanye.

- **Ruang terbatas** Jam buka, alamat, syarat, dan saran tidak muat di poster atau brosur.
- **Isi yang kaku** Perubahan tanggal atau tempat berarti harus cetak ulang.
- **Pesan seragam** Dokumen nasional yang sama tidak memuat kontak layanan di setiap lingkungan.
- **Dampak tak terlihat** Tidak ada yang tahu berapa orang yang benar-benar membaca pesan itu.

## Solusinya: poster atau dokumen + kode QR + JeliCard

Poster atau dokumen tetap sederhana dan resmi. JeliCard membawa pesan lengkapnya.

1. **Poster atau dokumen** Gambar yang kuat, slogan pendek dalam bahasa Prancis, logo para mitra, dan kode QR yang jelas terlihat: “Pindai untuk mendengarkan dalam bahasa Bambara, bahasa Fula, bahasa Songhai…”
2. **Pemindaian** Kamera ponsel membaca kode QR dan membuka JeliCard.
3. **JeliCard** Pesan suara dalam bahasa nasional, teks rinci dalam bahasa Prancis, gambar. Alamat dan nomor yang ditulis di teks menjadi tautan yang bisa disentuh.

Tanpa aplikasi yang harus diunduh. JeliCard adalah halaman web: tidak perlu mengosongkan memori, tidak perlu membuat akun, tidak ada unduhan yang mahal.

## Dua cara mencetak kode QR

### Nasional : Satu kode QR di poster atau dokumen

Kode QR yang sama di semua poster dan semua dokumen, satu JeliCard saja. Cara paling sederhana dan paling murah untuk pesan yang sama di mana-mana.

### Lokal : Satu stiker kode QR per tempat

Ditempel di poster atau dokumen, stiker ini membuka JeliCard milik kecamatan, lingkungan, sekolah, pasar, atau puskesmas setempat.

- **Suara yang dikenal:** petugas layanan, kader, ketua lingkungan, ketua perkumpulan atau klub, tokoh yang berpengaruh di masyarakat.
- **Gambar yang akrab:** tempatnya, gedungnya, timnya.
- **Kontak terdekat:** alamat, jam buka, nomor layanan terdekat.
- **Kadernya berganti?** Pesan suara dan kontaknya diganti, stikernya tetap di tempat.

Keduanya bisa digabung: kode QR nasional di poster atau dokumen dan, di tempat yang memerlukannya, stiker lokal.

## Yang Jèli berikan untuk Anda

- **Keadilan bahasa** Pesan didengar dalam bahasa masyarakat, termasuk oleh orang yang tidak bisa membaca bahasa Prancis.
- **Akses langsung** Dibuka di peramban, tanpa aplikasi dan tanpa pendaftaran.
- **Informasi lengkap** Jam buka, keterangan gratis, syarat, alamat, dan nomor muat di JeliCard, bukan di poster atau dokumen.
- **Diperbarui tanpa cetak ulang** Lokasi baru atau tanggal baru diperbaiki di JeliCard dalam beberapa menit. Poster yang sudah dipasang atau dokumen yang sudah dibagikan tetap berlaku, bahkan untuk kegiatan berikutnya.
- **Penyesuaian lokal** Satu poster atau dokumen yang sama mengarah ke JeliCard per kecamatan atau per lingkungan.
- **Kepercayaan** Suara yang dikenal membuat pesan lebih dipercaya dan membantu melawan kabar bohong.
- **Mendengarkan bersama** Seorang kader memindai dan memperdengarkan pesan suara kepada sekelompok orang: diskusi warga, pasar, grin (kumpulan teman minum teh). Tidak perlu semua orang punya ponsel pintar.
- **Memantau jangkauan** Jumlah pembukaan JeliCard, per hari dan per negara, menjadi indikator yang berguna untuk laporan Anda kepada donor.
- **Gratis dan tanpa iklan** Tanpa iklan: orang yang memindai hanya melihat pesan Anda. Satu-satunya biaya: mencetak kode QR atau stikernya.

## JeliCard Anda berkeliling dunia

JeliCard dibagikan dalam satu sentuhan: lewat SMS, media sosial, e-mail, internet, atau cukup dengan memindai kode QR dari satu ponsel ke ponsel lain. Pesan Anda pun melintasi waktu dan tempat, dan menjangkau semua orang, di sini maupun di tempat lain.

## Lalu Instagram, TikTok, WhatsApp?

Alat-alat ini sangat bagus, dan Anda mungkin sudah memakainya. Jèli tidak menggantikannya: Jèli punya kegunaan lain.

### Instagram dan TikTok — Jejaring untuk dikenal

- **Cocok untuk** menampilkan kabar Anda lewat foto dan video, dan menjangkau orang-orang baru.
- **Informasinya** ada di linimasa: unggahan baru mendorong unggahan lama ke bawah.
- **Aksesnya** terutama lewat aplikasi dan akun; algoritma yang memilih siapa melihat apa.
- **Di sekitarnya** juga tampil konten lain dan iklan.

### WhatsApp — Aplikasi pesan untuk mengobrol

- **Cocok untuk** berkomunikasi sehari-hari, menjawab pertanyaan, menghidupkan grup.
- **Informasinya** ada di percakapan: pesan terus bertambah dan pesan lama cepat tenggelam.
- **Aksesnya** perlu punya nomor Anda atau menjadi anggota grup.
- **Di sekitarnya** ada semua percakapan lain milik orang itu.

### Jèli — Halaman rujukan, di tempat yang tepat

- **Cocok untuk** informasi yang harus tetap tersedia, melekat pada sebuah benda, poster, atau tempat.
- **Informasinya** ada di halaman yang tetap: selalu di tempat yang sama, selalu terbaru.
- **Aksesnya** cukup dengan sekali pindai, tanpa akun dan tanpa aplikasi.
- **Di sekitarnya** tanpa iklan, tanpa konten orang lain: hanya pesan Anda dan JeliCard Anda yang lain.

Media sosial membuat kampanye Anda dikenal dan WhatsApp menyebarkan informasi di grup-grup. Jèli ada di poster atau dokumen, di lingkungan warga: ia juga menjangkau orang yang tidak mengikuti Anda secara online, dan menyampaikan pesan yang sudah disahkan, dalam bahasa mereka, tanpa iklan di sampingnya.

**Bukan pilih salah satu.** Taruh tautan akun Instagram, TikTok, dan WhatsApp Anda di teks JeliCard, lalu bagikan JeliCard Anda di media sosial: setiap alat melakukan apa yang paling ia kuasai.

## Contoh per bidang

- **Kesehatan — Kampanye vaksinasi** Di poster: « Vaksin tepat waktu, terlindungi seumur hidup ». Di JeliCard: Pesan suara tentang jadwal imunisasi, hari dan tempat vaksinasi, nomor petugas.
- **Pendidikan — Pendaftaran dan keberlanjutan sekolah anak perempuan** Di poster: « Anak perempuan bersekolah, keluarga pun maju ». Di JeliCard: Testimoni suara dari orang tua, tanggal pendaftaran, dokumen, kontak sekolah.
- **Pertanian — Benih unggul** Di poster: « Benih yang baik, panen yang baik ». Di JeliCard: Saran menanam lewat pesan suara, langkah-langkah bergambar, tempat penjualan, nomor penyuluh pertanian.
- **Catatan sipil — Pencatatan kelahiran** Di poster: « Anak yang dicatat, anak yang diakui ». Di JeliCard: Prosedur dan batas waktu lewat pesan suara, dokumen yang harus dibawa, alamat kantor catatan sipil.
- **Air dan sanitasi — Cuci tangan dan jamban** Di poster: « Tangan bersih menyelamatkan nyawa ». Di JeliCard: Langkah-langkah bergambar, pesan suara dari kader, nomor darurat, titik air minum.
- **Lingkungan — Pencegahan kebakaran semak** Di poster: « Jaga semak belukar, jaga panen kita ». Di JeliCard: Petunjuk lewat pesan suara, nomor darurat, peta daerah rawan.
- **Pekerjaan — Pelatihan bagi anak muda** Di poster: « Keahlian Anda, masa depan Anda ». Di JeliCard: Penjelasan program lewat suara, syarat, jadwal, tempat, dan kontak pendaftaran.
- **Perlindungan sosial — Program bantuan rumah tangga** Di poster: « Hak Anda, dukungan untuk Anda ». Di JeliCard: Syarat penerima lewat pesan suara, dokumen, tempat pendaftaran, saluran informasi.
- **Kewarganegaraan — Pendaftaran di daftar pemilih** Di poster: « Mendaftarlah, perdengarkan suara Anda ». Di JeliCard: Prosedur lewat pesan suara, dokumen yang harus dibawa, tanggal dan kantor pendaftaran.

## Cara melakukannya, langkah demi langkah

Uji coba pada satu kampanye dan satu atau dua distrik bisa dilakukan dalam beberapa minggu.

1. **Pilih** kampanyenya dan bahasa nasional yang dipakai di wilayah itu.
2. **Tulis dan sahkan** pesan utamanya bersama dinas teknis terkait.
3. **Rekam** pesan suara dengan suara-suara lokal yang dikenal; minta orang memeriksa terjemahan istilah teknisnya.
4. **Buat JeliCard** : pesan suara, teks dengan alamat dan nomor, gambar. Uji tautannya di beberapa ponsel dan jaringan.
5. **Cetak kode QR** di poster atau dokumen, atau di stiker per tempat, dengan tulisan “Pindai untuk mendengarkan”.
6. **Latih para kader** untuk memindai dan memperdengarkan pesan suara kepada kelompok.
7. **Pantau dan sesuaikan** isinya sesuai masukan dari lapangan.

## Kendala, dan jawabannya

- **Tidak semua orang punya ponsel pintar** Sesi mendengarkan bersama yang diatur oleh kader masyarakat. Poster atau dokumennya tetap bisa dibaca sendiri.
- **Internet mahal, sinyal lemah** Pesan suara singkat (kurang dari satu menit), gambar ringan, tanpa aplikasi yang harus diunduh.
- **Kode QR belum banyak dikenal** Tulisan “Pindai untuk mendengarkan” di poster atau dokumen, dan peragaan saat diskusi warga.
- **Ketepatan pesan** Teks dan terjemahan disahkan oleh dinas teknis atau otoritas yang berwenang.
- **Keberlanjutan isi** Tunjuk penanggung jawab pembaruan dan rencanakan serah terima JeliCard di akhir proyek.
- **Data pribadi** Jangan menerbitkan data pribadi para penerima manfaat di JeliCard.

## Indikator pemantauan

- **Jumlah pembukaan per tempat** — Statistik setiap JeliCard lokal
- **Sesi mendengarkan bersama dan pesertanya** — Laporan para kader
- **Pemahaman pesan utama** — Survei singkat pada sampel
- **Kunjungan ke layanan yang dipromosikan** — Buku catatan layanan
- **Pembaruan tanpa cetak ulang** — Pemantauan proyek

## Rekomendasi kami

- Mulailah uji coba pada satu kampanye prioritas dalam program Anda.
- Masukkan JeliCard ke anggaran komunikasi proyek-proyek Anda berikutnya: tambahan biayanya sangat kecil.
- Libatkan otoritas yang berwenang sejak awal untuk mengesahkan pesan.
- Libatkan kader masyarakat untuk sesi mendengarkan bersama.
- Bagikan hasil Anda kepada pihak lain agar pesan suara bisa dipakai bersama.
- Jangan lupa kartu nama Anda: nama Anda dan kode QR yang mengarah ke seluruh kegiatan Anda.

> Poster atau dokumen dalam bahasa Prancis memberi tahu mereka yang bisa membaca. Dengan JeliCard, ia berbicara kepada seluruh masyarakat, dalam bahasanya sendiri.

- [Mari bicarakan proyek Anda di WhatsApp](https://wa.me/33769457119?text=Halo%2C%20saya%20ingin%20memakai%20J%C3%A8li%20dalam%20sebuah%20proyek%20pembangunan.)
- [Buat JeliCard gratis](https://jeli-qr.com/id#telecharger)