# Petunjuk pemakaian yang bisa dibaca dan didengar.

> Kode QR di kotak atau botol menjelaskan lewat suara, dalam bahasa nasional, cara memakai produk, dengan gerakan yang diperagakan dalam gambar dan kontaknya.
> https://jeli-qr.com/id/exemples/medicaments

Obat-obatan, kosmetik, produk kebersihan diri, suplemen makanan, produk pelangsing… Kode QR di kotak, botol, atau lembar petunjuk membuka JeliCard: setiap orang mendengarkan dalam bahasanya cara memakai produk, melihat gerakannya dalam gambar, dan tahu siapa yang bisa dihubungi.

**Untuk siapa** : Laboratorium, Produsen lokal, Merek kosmetik, Penjual dan distributor, Apotek dan toko obat, Penjual jamu dan herbal, Program kesehatan masyarakat

## Masalahnya: petunjuk yang jarang dibaca orang

Lembar petunjuk atau labelnya panjang, hurufnya kecil, sering dalam bahasa Prancis atau bahasa asing. Banyak orang hanya mengandalkan apa yang dikatakan penjual di konter.

- **Huruf terlalu kecil** Orang lanjut usia dan orang dengan penglihatan lemah tidak bisa membaca lembar petunjuk maupun labelnya.
- **Satu bahasa saja** Orang yang tidak bisa membaca bahasa Prancis tidak memahami cara pakai maupun peringatannya.
- **Gerakan yang sulit** Inhaler, sirup anak, perawatan rambut, krim yang harus ditakar: teks saja tidak cukup.
- **Salah pakai** Terlalu banyak, terlalu sering, dicampur dengan yang salah: produk yang salah dipakai tidak manjur, bahkan bisa berbahaya.

## Isi yang bisa dimuat JeliCard

- **Pemakaian — Cara memakainya** Pesan suara dalam bahasa nasional: kapan, berapa banyak, berapa lama, cara mengoleskan.
- **Gerakan — Cara yang benar** Gambar atau video: memakai inhaler, menakar dosis untuk anak, mengoleskan produk perawatan.
- **Peringatan — Yang harus dihindari** Kontraindikasi, alergi, kehamilan, anak-anak, simpan jauh dari panas.
- **Komposisi — Apa isinya** Bahan, asal-usul, foto lembar petunjuk yang bisa diperbesar, atau tautan ke keterangan resmi.
- **Kontak — Siapa yang dihubungi** Nomor informasi yang tinggal disentuh untuk menelepon, pelaporan efek samping, tempat penjualan, tautan ke situs merek.

## Yang Jèli berikan untuk Anda

- **Dipahami semua orang** Setiap orang mendengarkan cara pakai dalam bahasanya, bahkan tanpa bisa membaca.
- **Terbaca bagi yang penglihatannya lemah** Teks bisa diperbesar di ponsel, dan suara menggantikan membaca.
- **Tanpa aplikasi** Sekali pindai dengan kamera ponsel, tidak ada yang perlu dipasang.
- **Diperbarui tanpa cetak ulang** Informasi baru diperbaiki di JeliCard; kode QR yang tercetak tetap sama.
- **Kepercayaan dan kesetiaan** Informasi yang jelas menenangkan, dan orang yang pernah membuka JeliCard ini di aplikasi Jèli mendapat notifikasi saat Anda mengubahnya.
- **Gratis dan tanpa iklan** Tanpa iklan: orang yang memindai hanya melihat informasi produk Anda.

## JeliCard Anda berkeliling dunia

JeliCard dibagikan dalam satu sentuhan: lewat SMS, media sosial, e-mail, internet, atau cukup dengan memindai kode QR dari satu ponsel ke ponsel lain. Pesan Anda pun melintasi waktu dan tempat, dan menjangkau semua orang, di sini maupun di tempat lain.

## Cara melakukannya

Mulailah dengan satu produk, lalu perluas ke seluruh rangkaian produk.

1. **Pilih** produknya dan bahasa orang-orang yang dituju.
2. **Siapkan** isinya berdasarkan lembar petunjuk atau keterangan resmi.
3. **Minta pengesahan** teks dan terjemahannya dari tenaga profesional yang berwenang.
4. **Rekam** pesan suaranya dan buat gambar atau video gerakannya.
5. **Buat JeliCard** dan uji di beberapa ponsel.
6. **Cetak kode QR** di kotak, botol, atau lembar petunjuk, dengan tulisan “Pindai untuk mendengarkan”.
7. **Perbarui** segera setelah ada informasi yang berubah.

## Kendala, dan jawabannya

- **Tidak semua orang punya ponsel pintar** Kerabat, penjual, atau perantara bisa memindai dan memperdengarkannya. Media cetaknya tetap bisa dibaca sendiri.
- **Internet mahal, sinyal lemah** Pesan suara singkat, gambar ringan, tanpa aplikasi yang harus diunduh: JeliCard terbuka cepat, bahkan dengan sedikit kuota.
- **Kode QR belum banyak dikenal** Tambahkan tulisan “Pindai untuk mendengarkan” dan tunjukkan caranya sekali: setelah itu, semua orang bisa.
- **Kepatuhan pada aturan** Isinya hanya memuat informasi yang diizinkan untuk produk itu dan disahkan oleh orang yang berwenang.
- **Terjemahan yang tepat** Setiap pesan suara diperiksa oleh tenaga kesehatan yang menguasai bahasanya.
- **Pemalsuan** JeliCard memberi informasi, bukan membuktikan keaslian produk: tetap pakai cara anti-pemalsuan Anda yang biasa.

## Saran kami

- Tetap sertakan lembar petunjuk atau label kertas: JeliCard melengkapinya, bukan menggantikannya.
- Patuhi dengan ketat informasi yang diizinkan untuk produk itu.
- Sebutkan hanya khasiat yang terbukti: jangan menjanjikan kesembuhan atau penurunan berat badan secara ajaib.
- Minta tenaga kesehatan memeriksa setiap terjemahan.
- Jangan menerbitkan data pribadi pasien atau orang yang membeli.
- Jangan lupa kartu nama Anda: nama Anda dan kode QR yang mengarah ke seluruh kegiatan Anda.

> Lembar petunjuk memberi tahu mereka yang membacanya. JeliCard menjelaskan produk kepada setiap orang, dalam bahasanya.

- [Mari bicarakan proyek Anda di WhatsApp](https://wa.me/33769457119?text=Halo%2C%20saya%20ingin%20memakai%20J%C3%A8li%20untuk%20obat-obatan%20atau%20produk%20perawatan%20tubuh.)
- [Buat JeliCard gratis](https://jeli-qr.com/id#telecharger)