# 段階ごとに 語りかける手帳。

> 健康手帳、母子手帳、家畜や機器の記録手帳に。段階ごとに置いたQRコードで、必要なときに必要なアドバイスを、それぞれの言語の音声で聞くことができます。
> https://jeli-qr.com/ja/exemples/carnet-de-suivi

子どもの健康手帳、妊婦手帳、予防接種手帳、機器のメンテナンス記録、生徒の連絡帳。手帳のQRコードでJeliCardが開き、段階ごとのアドバイスを自分の言語で聞けます。

**対象** : 保健省と保健サービス, 保健センター, NGO, 学校, 畜産農家と獣医, 機器メーカー

## 課題：書き込まれていても、あまり読まれない手帳

手帳は、人や動物や機器に何年も付き添います。でも、そこに書かれたアドバイスは見過ごされがちです。

- **文字が多すぎる** アドバイスは長く、小さな文字で書かれています。
- **言語がひとつだけ** フランス語を読まない保護者、畜産農家、持ち主には伝わりません。
- **古くなったアドバイス** 新しい推奨が出ると、すべての手帳を刷り直さなければなりません。
- **忘れられる予定** 予防接種、健診、点検。日付はすぐに忘れられます。

## 段階ごとにQRコードを

- **子どもの健康 — 誕生から21歳まで** 年齢ごとに：予防接種、成長、食事、口腔ケアを音声で。
- **妊娠 — 月ごとに** 受けるべき健診、危険なサイン、出産の準備。
- **畜産 — 家畜の記録** 動物の予防接種スケジュール、餌のアドバイス、獣医の連絡先。
- **機器 — メンテナンス記録** バイク、ポンプ、ソーラーパネル：手入れの方法を動画で、点検の日付、修理業者。
- **学校 — 生徒の連絡帳** 先生から保護者へのメッセージ、学校の年間予定、子どもを支えるためのアドバイス。
- **学校 — 保護者に見せる作品** 子どもの作品、発表、歌、暗唱、クラスのプロジェクトの写真と動画。保護者は、わが子がしたことを見て、聞くことができます。

## Jèliのメリット

- **誰にでもわかる** アドバイスをそれぞれの言語で聞けます。
- **いつも最新** 推奨が変わったら？JeliCardを直せば、印刷した手帳はそのまま使えます。
- **必要なときに必要なアドバイス** 年齢や段階ごとにQRコードを1つ。今役立つことだけを聞けます。
- **アプリ不要** 電話のカメラでスキャンするだけです。
- **予定がすぐわかる** 予防接種、健診、点検の日付は、段階ごとのJeliCardに載っています。Jèliアプリで開いた人には、あなたがそれを修正すると通知が届きます。
- **無料で広告なし** 表示されるのはあなたのアドバイスだけです。

## あなたのJeliCardは世界中を旅します

JeliCardはワンタッチで共有できます。SMS、SNS、メール、インターネットで、あるいはスマートフォンからスマートフォンへQRコードをスキャンするだけで。あなたのメッセージは時間と場所を越えて旅をし、ここでも、ほかの場所でも、あらゆる人に届きます。

## 進め方

まず1つの段階から始め、手帳を充実させていきましょう。

1. **分ける** 記録を段階ごとに：年齢、月、点検。
2. **書く** 段階ごとに短いアドバイスを。
3. **確認してもらう** メッセージを、関係する専門家に。
4. **録音する** 音声を、手帳を持つ人たちの言語で。
5. **作成する** 段階ごとにJeliCardを1枚。
6. **印刷する** QRコードを手帳の該当するページに。
7. **更新する** 推奨が変わったらすぐに。

## よくある不安と、その答え

- **誰もがスマートフォンを持っているわけではない** 家族や販売員、地域の連絡役がスキャンして、音声を聞かせることができます。印刷物はそれだけでも読めます。
- **通信費が高い、電波が弱い** 短い音声、軽い画像、ダウンロードするアプリはなし。データが少なくても、JeliCardはすぐに開きます。
- **QRコードがあまり知られていない** 「スキャンして聞く」と書き添え、一度やり方を見せましょう。そのあとは誰でもできます。
- **アドバイスの正確さ** どのメッセージも、関係する専門家が確認します。
- **手帳は何年も使われる** QRコードは変わりません。推奨に合わせて内容だけが変わります。
- **プライバシー** JeliCardはリンクを持つ人なら誰でも見られます。載せるのは一般的なアドバイスで、記録される人の情報は決して載せません。

## 私たちのアドバイス

- QRコードはそれぞれ、その段階に対応するページに置きましょう。
- 音声は短めに。アドバイス1つにつき1分です。
- 手帳を渡すときに、スキャンのやり方を見せましょう。
- JeliCardに個人情報は一切載せないでください。
- 名刺もお忘れなく。あなたの名前と、活動全体につながるQRコードを載せましょう。

> 手帳は記録を残します。JeliCardは、必要なときに、必要な言語で、必要なアドバイスを届けます。

- [WhatsAppであなたの計画についてお話ししましょう](https://wa.me/33769457119?text=%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%82J%C3%A8li%E3%81%A7%E8%A8%98%E9%8C%B2%E6%89%8B%E5%B8%B3%E3%82%92%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82)
- [無料でJeliCardを作る](https://jeli-qr.com/ja#telecharger)