# あなたの出版物は、 語り続けます。

> 書籍、論文、学位論文のQRコードで、著者の声、各国語で朗読した抜粋、動画、正誤表を届けます。印刷したあとでも、内容はいつでも補ったり直したりできます。
> https://jeli-qr.com/ja/exemples/edition

書籍、論文、学位論文、修士論文、報告書、雑誌……。表紙、各章、図の横のQRコードでJeliCardが開きます。著者の声、各国語での朗読、画像、データや補足資料へのリンク、そして出版物の最新情報を届けます。

**対象** : 出版社, 著者, 研究者と博士課程の学生, 大学と学校, 雑誌と新聞, 教科書出版社, 印刷会社, 書店と図書館

## 課題：印刷したら変えられない出版物

書籍、論文、学位論文は、印刷したあとはもう変えられません。読者とのつながりも最後のページで終わります。

- **内容が変えられない** 誤りや更新は、次の版まで待つことになります。
- **届かない読者** フランス語をあまり読まない人は取り残されます。
- **著者が見えない** 読者は著者の声も、その考え方も知りません。
- **つながりが途切れる** 新しい出版物を読者に知らせることができません。

## JeliCardに載せられるもの

- **著者 — 著者の声** 出版物とその考え方の紹介、音声や動画のインタビュー。
- **朗読 — 朗読した抜粋** 一節の朗読や要約を、フランス語と各国語で。
- **各章 — 章や部ごとにQRコードを** 音声の要約、地図、写真、動画、補足資料へのリンク。
- **研究 — データと付録** 論文や学位論文なら：データ、アンケート、付録へのリンク、口頭審査の動画。
- **更新 — 正誤表と補足** 訂正や新しい情報を、刷り直さずに。
- **カタログ — ほかの出版物** 新刊、販売場所、講演会、交流会、サイン会。

## Jèliのメリット

- **より豊かな出版物** 印刷された文章に加えて、音声、動画、画像、データへのリンクを。
- **読者が増える** 各国語の朗読や要約が、出版物を新しい読者に開きます。
- **刷り直さずに更新** JeliCardを訂正したり補ったりしても、印刷したQRコードはそのままです。
- **また読んでくれる読者** あなたのJeliCardをJèliアプリで開いた人には、あなたの新しいJeliCard、つまり新しい出版物の通知が届きます。
- **アプリ不要** 読者は電話のカメラでスキャンします。
- **無料で広告なし** 読者に見えるのは、あなたの出版物だけです。

## あなたのJeliCardは世界中を旅します

JeliCardはワンタッチで共有できます。SMS、SNS、メール、インターネットで、あるいはスマートフォンからスマートフォンへQRコードをスキャンするだけで。あなたのメッセージは時間と場所を越えて旅をし、ここでも、ほかの場所でも、あらゆる人に届きます。

## Instagram、TikTok、WhatsAppとの違いは？

これらはとても優れたツールで、きっとすでにお使いでしょう。Jèliはそれらに取って代わるものではなく、別の役割を果たします。

### Instagram と TikTok — 新しい発見を生むSNS

- **向いていること** 写真や動画で近況を伝え、新しい人たちに届けること。
- **情報は** タイムラインの中にあり、新しい投稿が古い投稿を下へ押し流します。
- **見るには** 主にアプリとアカウントが必要で、誰が何を見るかはアルゴリズムが決めます。
- **まわりには** ほかのコンテンツや広告も表示されます。

### WhatsApp — 会話を生むメッセージアプリ

- **向いていること** 日々のやりとり、質問への返事、グループの運営。
- **情報は** 会話の中にあり、メッセージが次々と続いて、古いものはすぐに埋もれます。
- **見るには** あなたの番号を知っているか、グループに入っている必要があります。
- **まわりには** その人のほかのすべての会話があります。

### Jèli — 必要な場所にある、よりどころのページ

- **向いていること** いつでも見られるようにしておきたい情報を、物やポスター、場所に結びつけること。
- **情報は** 安定したページにあり、いつも同じ場所に、いつも最新の状態であります。
- **見るには** スキャンするだけ。アカウントもアプリもいりません。
- **まわりには** 広告もほかの人のコンテンツもなく、あなたのメッセージとあなたのほかのJeliCardだけです。

SNSはあなたの出版物を知ってもらうのに役立ちます。Jèliは出版物そのものの中にあります。読者は今読んでいるページをスキャンし、その章の内容をすぐに見つけられます。読むのを中断してアカウントを探す必要はありません。

**どちらか一方を選ぶ必要はありません。** Instagram、TikTok、WhatsAppのアカウントへのリンクをJeliCardの本文に入れ、JeliCardをSNSで共有しましょう。それぞれのツールが、いちばん得意なことをします。

## 進め方

まず1つの出版物から、それからシリーズ全体へ。

1. **選ぶ** 出版物と、加える内容を。
2. **録音する** 著者の紹介と朗読した抜粋を。
3. **作成する** 出版物のJeliCardを。必要なら章や部ごとに1枚。
4. **QRコードを置く** 表紙、裏表紙、各章、図の横に。
5. **試す** 印刷の前に、いくつかの電話で。
6. **印刷する** 「スキャンして聞く」と書き添えて。
7. **育てる** JeliCardを：講演会、正誤表、新しい出版物。

## よくある不安と、その答え

- **誰もがスマートフォンを持っているわけではない** 家族や販売員、地域の連絡役がスキャンして、音声を聞かせることができます。印刷物はそれだけでも読めます。
- **通信費が高い、電波が弱い** 短い音声、軽い画像、ダウンロードするアプリはなし。データが少なくても、JeliCardはすぐに開きます。
- **QRコードがあまり知られていない** 「スキャンして聞く」と書き添え、一度やり方を見せましょう。そのあとは誰でもできます。
- **内容の権利** 朗読する文章、加える音楽や画像の権利を確認しましょう。
- **出版物は長く残る。リンクも長く残るべき** QRコードは使い続けられます。出版物がある限り、内容はあなたが管理できます。
- **制作費** まず著者の紹介と朗読した抜粋から。早くて費用もほとんどかかりません。

## 私たちのアドバイス

- 裏表紙にQRコードを置きましょう。本を知ってもらい、売るのにも役立ちます。
- 抜粋や要約は、著者自身に朗読してもらいましょう。
- 学位論文や論文には、音声の要約を加えましょう。審査員も同僚も一般の人も、2分で要点がわかります。
- シリーズや研究室ごとにJeliCardを1枚作れば、すべての出版物を紹介できます。
- 朗読する文章、データ、使う音楽の権利を確認しましょう。
- 名刺もお忘れなく。あなたの名前と、活動全体につながるQRコードを載せましょう。

> 出版物は最後のページで終わります。JeliCardは、著者との出会いをその先へつなげます。

- [WhatsAppであなたの計画についてお話ししましょう](https://wa.me/33769457119?text=%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%82%E8%87%AA%E5%88%86%E3%81%AE%E5%87%BA%E7%89%88%E7%89%A9%EF%BC%88%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%80%81%E8%AB%96%E6%96%87%E3%80%81%E5%AD%A6%E4%BD%8D%E8%AB%96%E6%96%87%EF%BC%89%E3%81%A7J%C3%A8li%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A8%E8%80%83%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82)
- [無料でJeliCardを作る](https://jeli-qr.com/ja#telecharger)