# どの作品も、 自分の物語を語ります。

> 作品の横のQRコードで、言語ごとの解説、作家自身の声、その物の歴史を、来訪者が自分の電話で聞けます。音声ガイドの機器を用意する必要はありません。
> https://jeli-qr.com/ja/exemples/exposition

展示作品、美術品、家に伝わる品。横にあるQRコードでJeliCardが開きます。来訪者は自分の言語で解説を聞き、作家の声を聞き、その物の歴史や、キャプションでは伝えきれないすべてを知ることができます。

**対象** : キュレーター, 博物館・美術館, ギャラリー, 文化センター, アートフェスティバル, アーティスト, ……そして、家にあって引き立てたいあらゆる物

## 課題：すべてを伝えるには小さすぎるキャプション

キャプションに載るのはタイトル、年代、技法だけ。来訪者は作品の物語を知らないまま帰ることがよくあります。

- **スペースが少ない** キャプションでは作家の歩みを語れません。
- **言語がひとつだけ** 外国からの来訪者やフランス語を読まない人は取り残されます。
- **音声ガイドは高い** 機器を買い、充電し、貸し出す必要があります。
- **見学のあと** 来訪者の手元には、見たものの記録が何も残りません。

## JeliCardに載せられるもの

- **音声ガイド — 作品の解説** いくつもの言語の音声。来訪者が自分の言語を選びます。
- **作家 — 作家の声** 作家が自分の作品、技法、インスピレーションについて語ります。
- **歴史 — その物の歴史** 起源、来歴、どんな人の手を経てきたか、購入や受け継がれた経緯。
- **画像 — 舞台裏** スケッチ、制作の過程、肉眼では見えない細部。
- **資料 — カタログとプレス資料** カタログとプレス資料へのリンクを、電話で開けます。
- **購入 — ギャラリーに連絡** 価格と在庫状況。ギャラリーのWhatsAppリンクやメールアドレスを本文に書いておけます。

## Jèliのメリット

- **機器のいらない音声ガイド** 来訪者は自分の電話を使います。貸し出すものも、インストールするものもありません。
- **あらゆる言語で** フランス語、各国語、英語の音声。文章はワンタッチで翻訳できます。
- **誰でも利用しやすい** 音声は、目の不自由な来訪者や文字を読まない来訪者の助けになります。
- **展示中でも修正できる** 誤り、売れた作品、新しいイベント。JeliCardを直すだけです。
- **また来てくれる来訪者** あなたのJeliCardをJèliアプリで開いた人には、次の展覧会のJeliCardなど、あなたの新しいJeliCardの通知が届きます。
- **無料で広告なし** 来訪者に見えるのは、作品とあなたのメッセージだけです。

## あなたのJeliCardは世界中を旅します

JeliCardはワンタッチで共有できます。SMS、SNS、メール、インターネットで、あるいはスマートフォンからスマートフォンへQRコードをスキャンするだけで。あなたのメッセージは時間と場所を越えて旅をし、ここでも、ほかの場所でも、あらゆる人に届きます。

## Instagram、TikTok、WhatsAppとの違いは？

これらはとても優れたツールで、きっとすでにお使いでしょう。Jèliはそれらに取って代わるものではなく、別の役割を果たします。

### Instagram と TikTok — 新しい発見を生むSNS

- **向いていること** 写真や動画で近況を伝え、新しい人たちに届けること。
- **情報は** タイムラインの中にあり、新しい投稿が古い投稿を下へ押し流します。
- **見るには** 主にアプリとアカウントが必要で、誰が何を見るかはアルゴリズムが決めます。
- **まわりには** ほかのコンテンツや広告も表示されます。

### WhatsApp — 会話を生むメッセージアプリ

- **向いていること** 日々のやりとり、質問への返事、グループの運営。
- **情報は** 会話の中にあり、メッセージが次々と続いて、古いものはすぐに埋もれます。
- **見るには** あなたの番号を知っているか、グループに入っている必要があります。
- **まわりには** その人のほかのすべての会話があります。

### Jèli — 必要な場所にある、よりどころのページ

- **向いていること** いつでも見られるようにしておきたい情報を、物やポスター、場所に結びつけること。
- **情報は** 安定したページにあり、いつも同じ場所に、いつも最新の状態であります。
- **見るには** スキャンするだけ。アカウントもアプリもいりません。
- **まわりには** 広告もほかの人のコンテンツもなく、あなたのメッセージとあなたのほかのJeliCardだけです。

InstagramとTikTokは人を呼び込み、WhatsAppは団体見学の調整に役立ちます。作品の前ではJèliが引き継ぎます。来訪者はスキャンして解説を聞くだけ。あなたのアカウントを探したり、タイムラインをスクロールしたりする必要はありません。

**どちらか一方を選ぶ必要はありません。** Instagram、TikTok、WhatsAppのアカウントへのリンクをJeliCardの本文に入れ、JeliCardをSNSで共有しましょう。それぞれのツールが、いちばん得意なことをします。

## 進め方

作品ごとにJeliCardを1枚、または展示室ごとに1枚。

1. **選ぶ** 作品と、来訪者の言語を。
2. **書く** 作品ごとに短い解説を。
3. **録音する** 音声を。できれば作家自身の声で。
4. **JeliCardを作成する** 画像、リンク、連絡先付きで。
5. **QRコードを印刷する** キャプションに。「スキャンして聞く」と添えて。
6. **迎える** 来訪者を。入口でスキャンのやり方を見せましょう。
7. **つながりを保つ** 展覧会のあとも、JeliCardで次の展覧会を告知して。

## よくある不安と、その答え

- **誰もがスマートフォンを持っているわけではない** 家族や販売員、地域の連絡役がスキャンして、音声を聞かせることができます。印刷物はそれだけでも読めます。
- **通信費が高い、電波が弱い** 短い音声、軽い画像、ダウンロードするアプリはなし。データが少なくても、JeliCardはすぐに開きます。
- **QRコードがあまり知られていない** 「スキャンして聞く」と書き添え、一度やり方を見せましょう。そのあとは誰でもできます。
- **展示室に電波がない** 電波状況を確認するか、受付のWi-Fiを提供しましょう。
- **著作権** 公開する画像、動画、文章について、作家の同意を得ましょう。
- **作品ごとに作るのは大変** 代表作から始めるか、展示室ごとにJeliCardを1枚にしましょう。

## 私たちのアドバイス

- 音声は短めに。1作品につき1〜2分です。
- 入口に、展覧会全体を紹介する受付用のQRコードを用意しましょう。展覧会でない場合は、このQRコードで作家の世界全体や、町や地域のほかの場所で見られる同じ種類の作品や建造物を紹介できます。
- QRコードは十分な大きさで、目の高さに印刷しましょう。
- 展覧会が巡回するときは、JeliCardを再利用しましょう。
- 名刺もお忘れなく。あなたの名前と、活動全体につながるQRコードを載せましょう。

> キャプションは作品に名前をつけます。JeliCardは作品に語らせます。来訪者一人ひとりの言語で。

- [WhatsAppであなたの計画についてお話ししましょう](https://wa.me/33769457119?text=%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%82%E5%B1%95%E8%A6%A7%E4%BC%9A%E3%81%A7J%C3%A8li%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A8%E8%80%83%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82)
- [無料でJeliCardを作る](https://jeli-qr.com/ja#telecharger)