# あなたの博物館が、 あらゆる言語で語ります。

> キャプションのQRコードで、展示品ごとの解説をいくつもの言語で聞けます。テーマ別の見学コース、開館時間などの利用案内、博物館の催しの予定も載せられます。
> https://jeli-qr.com/ja/exemples/musee

常設展、展示室、展示品、見学コース。QRコードでJeliCardが開き、来訪者を案内し、展示品ひとつひとつを語り、利用案内をすべて伝えます。

**対象** : 博物館, 文化遺産, 文化会館, 記念建造物, 解説センター

## 課題：理解しないまま通り過ぎる来訪者

展示品は貴重でも、その物語は、解説パネルを読まない人にはたいてい伝わりません。

- **パネルが短すぎる** キャプションや展示室のパネルで、すべてを説明することはできません。
- **さまざまな来訪者** 学校の団体、家族、観光客。それぞれに言語と理解の度合いがあります。
- **音声ガイドは高い** 購入、メンテナンス、充電、貸し出し。博物館には大きな負担です。
- **反応がわからない** 来訪者は帰ってしまい、つながりが途切れます。

## 必要に応じてJeliCardを

- **受付 — 見学の準備** 開館時間、料金、案内図、アクセス、見学のルール、歓迎の音声。
- **展示品 — それぞれの品の物語** いくつもの言語の音声解説、細部の写真、展示品の由来。
- **コース — テーマ別の見学** 子ども向けコース、入門コース、じっくりコース。
- **学校 — 先生のために** 教材シートと学習活動を、見学前に開けるリンクで。
- **予定 — 博物館の日々** 企画展、講演会、ワークショップ、夜間開館イベント。

## Jèliのメリット

- **無料の音声ガイド** 来訪者は自分の電話を使うので、貸し出す機器はいりません。
- **あらゆる言語で** 解説の音声をそれぞれの言語で：フランス語、各国語、英語。文章はワンタッチで翻訳できます。
- **誰でも利用しやすい** 音声は、目の不自由な来訪者や文字を読まない来訪者の助けになります。
- **いつでも修正できる** 貸し出し中の展示品、閉鎖中の展示室。JeliCardを直すだけです。
- **また来てくれる来訪者** あなたのJeliCardをJèliアプリで開いた人には、新しいイベントの通知が届きます。
- **無料で広告なし** 来訪者に見えるのは、あなたの博物館だけです。

## あなたのJeliCardは世界中を旅します

JeliCardはワンタッチで共有できます。SMS、SNS、メール、インターネットで、あるいはスマートフォンからスマートフォンへQRコードをスキャンするだけで。あなたのメッセージは時間と場所を越えて旅をし、ここでも、ほかの場所でも、あらゆる人に届きます。

## Instagram、TikTok、WhatsAppとの違いは？

これらはとても優れたツールで、きっとすでにお使いでしょう。Jèliはそれらに取って代わるものではなく、別の役割を果たします。

### Instagram と TikTok — 新しい発見を生むSNS

- **向いていること** 写真や動画で近況を伝え、新しい人たちに届けること。
- **情報は** タイムラインの中にあり、新しい投稿が古い投稿を下へ押し流します。
- **見るには** 主にアプリとアカウントが必要で、誰が何を見るかはアルゴリズムが決めます。
- **まわりには** ほかのコンテンツや広告も表示されます。

### WhatsApp — 会話を生むメッセージアプリ

- **向いていること** 日々のやりとり、質問への返事、グループの運営。
- **情報は** 会話の中にあり、メッセージが次々と続いて、古いものはすぐに埋もれます。
- **見るには** あなたの番号を知っているか、グループに入っている必要があります。
- **まわりには** その人のほかのすべての会話があります。

### Jèli — 必要な場所にある、よりどころのページ

- **向いていること** いつでも見られるようにしておきたい情報を、物やポスター、場所に結びつけること。
- **情報は** 安定したページにあり、いつも同じ場所に、いつも最新の状態であります。
- **見るには** スキャンするだけ。アカウントもアプリもいりません。
- **まわりには** 広告もほかの人のコンテンツもなく、あなたのメッセージとあなたのほかのJeliCardだけです。

SNSは来館したい気持ちを生みます。でも展示室に入った来訪者が必要とするのは、目の前の展示品の解説です。Jèliなら、キャプションをスキャンして聞くだけ。アカウントも検索もいりません。

**どちらか一方を選ぶ必要はありません。** Instagram、TikTok、WhatsAppのアカウントへのリンクをJeliCardの本文に入れ、JeliCardをSNSで共有しましょう。それぞれのツールが、いちばん得意なことをします。

## 進め方

まず1つの展示室か、代表的な10点の展示品から始めましょう。

1. **選ぶ** 代表的な展示品と、来訪者の言語を。
2. **書く** 展示品ごとに、短く生き生きとした解説を。
3. **録音する** 学芸員、ガイド、語り部と一緒に音声を。
4. **JeliCardを作成する** 写真、リンク、利用案内付きで。
5. **QRコードを印刷する** キャプションと入口に。「スキャンして聞く」と添えて。
6. **教える** 受付スタッフに、スキャンのやり方を見せられるように。
7. **充実させる** ほかの展示室も少しずつ。

## よくある不安と、その答え

- **誰もがスマートフォンを持っているわけではない** 家族や販売員、地域の連絡役がスキャンして、音声を聞かせることができます。印刷物はそれだけでも読めます。
- **通信費が高い、電波が弱い** 短い音声、軽い画像、ダウンロードするアプリはなし。データが少なくても、JeliCardはすぐに開きます。
- **QRコードがあまり知られていない** 「スキャンして聞く」と書き添え、一度やり方を見せましょう。そのあとは誰でもできます。
- **展示室に電波がない** 電波状況を確認するか、受付のWi-Fiを提供しましょう。
- **学術的な正確さ** 解説は学芸員や歴史家に確認してもらいましょう。
- **音がほかの来訪者の迷惑になる** イヤホンの使用を呼びかけるか、音声に加えて文章も用意しましょう。

## 私たちのアドバイス

- 入口とチケット売り場に、大きな受付用QRコードを置きましょう。
- 展示品の物語をグリオや語り部に語ってもらいましょう。見学が生き生きとします。
- 子ども向けの特別コースを用意しましょう。
- JeliCardでイベントを告知して、来訪者にまた来てもらいましょう。
- 名刺もお忘れなく。あなたの名前と、活動全体につながるQRコードを載せましょう。

> 展示ケースは品を守ります。JeliCardは品に言葉を取り戻させます。来訪者一人ひとりの言語で。

- [WhatsAppであなたの計画についてお話ししましょう](https://wa.me/33769457119?text=%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%82%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8%E3%81%A7J%C3%A8li%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A8%E8%80%83%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82)
- [無料でJeliCardを作る](https://jeli-qr.com/ja#telecharger)