# Инструкция, которую можно прочитать и послушать.

> QR-код на коробке или флаконе голосом объясняет на национальных языках, как пользоваться средством, с картинками действий и контактами для связи.
> https://jeli-qr.com/ru/exemples/medicaments

Лекарства, косметика, средства гигиены, пищевые добавки, средства для похудения… QR-код на коробке, флаконе или вкладыше открывает JeliCard: каждый слушает на своём языке, как пользоваться средством, видит действия в картинках и знает, к кому обратиться.

**Для кого** : Лаборатории, Местные производители, Косметические бренды, Продавцы и дистрибьюторы, Аптеки и парафармацевтика, Травники, Программы общественного здравоохранения

## Проблема: инструкция, которую мало кто читает

Вкладыш или этикетка длинные, написаны мелко, часто на французском или иностранном языке. Многие полагаются на то, что им сказал продавец у прилавка.

- **Слишком мелко** Пожилые и слабовидящие люди не могут прочитать ни вкладыш, ни этикетку.
- **Только один язык** Тот, кто не читает по-французски, не понимает ни способа применения, ни мер предосторожности.
- **Сложные действия** Ингалятор, детский сироп, уход за волосами, крем с дозировкой: одного текста недостаточно.
- **Неправильное применение** Слишком много, слишком часто, в неудачном сочетании: средство, которым пользуются неправильно, не помогает или даже опасно.

## Что может содержать JeliCard

- **Применение — Как пользоваться** Голосом на национальных языках: когда, сколько, как долго, как наносить.
- **Действия — Правильные действия** Картинки или видео: как пользоваться ингалятором, отмерить дозу для ребёнка, нанести средство.
- **Предосторожности — Чего следует избегать** Противопоказания, аллергии, беременность, дети, хранение вдали от тепла.
- **Состав — Что внутри** Ингредиенты, происхождение, фото вкладыша, которое можно увеличить, или ссылка на официальный документ.
- **Контакты — Кому звонить** Справочный номер, на который можно нажать, чтобы позвонить, сообщение о нежелательном эффекте, точки продаж, ссылка на сайт бренда.

## Что даёт вам Jèli

- **Понятно всем** Каждый слушает инструкцию на своём языке, даже не умея читать.
- **Удобно для слабовидящих** Текст увеличивается на телефоне, а аудио заменяет чтение.
- **Без приложения** Сканирование камерой телефона, ничего не нужно устанавливать.
- **Обновление без перепечатки** Новую информацию исправляют в JeliCard; напечатанный QR-код остаётся прежним.
- **Доверие и верность** Понятная информация успокаивает, а те, кто открывал JeliCard в приложении Jèli, получают уведомление, когда вы её меняете.
- **Бесплатно и без рекламы** Никакой рекламы: тот, кто сканирует, видит только информацию о вашем средстве.

## Ваши JeliCards путешествуют по всему миру

JeliCard можно отправить одним движением: по SMS, в соцсетях, по электронной почте, в интернете или просто отсканировав QR-код с одного телефона на другой. Так ваше послание путешествует во времени и пространстве и доходит до всех — и здесь, и в других местах.

## Как это сделать

Начните с одного средства, затем распространите на весь ассортимент.

1. **Выберите** средство и языки тех, для кого оно предназначено.
2. **Подготовьте** содержание на основе вкладыша или официального документа.
3. **Дайте утвердить** тексты и переводы компетентному специалисту.
4. **Запишите** голосовые и сделайте картинки или видео действий.
5. **Создайте JeliCard** и проверьте её на нескольких телефонах.
6. **Напечатайте QR-код** на коробке, флаконе или вкладыше, с надписью «Отсканируйте, чтобы послушать».
7. **Обновляйте** сразу, как только меняется информация.

## Препятствия и как их обойти

- **Смартфон есть не у всех** Близкий человек, продавец или помощник может отсканировать и дать послушать. Печатный носитель читается и сам по себе.
- **Дорогой интернет, слабая сеть** Короткие голосовые, лёгкие изображения, ничего не нужно скачивать: JeliCard открывается быстро даже при малом трафике.
- **QR-код мало кому знаком** Добавьте надпись «Отсканируйте, чтобы послушать» и покажите жест один раз: дальше каждый справится сам.
- **Соответствие нормам** Содержание повторяет только разрешённую для средства информацию и утверждено компетентным человеком.
- **Точные переводы** Каждое голосовое проверяет медицинский работник, который говорит на этом языке.
- **Подделки** JeliCard информирует, но не подтверждает подлинность средства: сохраните ваши обычные защиты от подделок.

## Наши советы

- Сохраните бумажный вкладыш или этикетку: JeliCard дополняет их, а не заменяет.
- Строго придерживайтесь информации, разрешённой для средства.
- Заявляйте только доказанные эффекты: никаких обещаний исцеления или чудесного похудения.
- Давайте каждый перевод на проверку медицинскому работнику.
- Не публикуйте никаких персональных данных пациента или человека, который покупает.
- Не забудьте о визитке: ваше имя и QR-код, который ведёт ко всей вашей деятельности.

> Вкладыш информирует тех, кто его читает. JeliCard объясняет средство каждому, на его языке.

- [Обсудим ваш проект в WhatsApp](https://wa.me/33769457119?text=%D0%97%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5%2C%20%D1%8F%20%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%20%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%20J%C3%A8li%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%20%D0%B8%D0%BB%D0%B8%20%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B0.)
- [Создать бесплатную JeliCard](https://jeli-qr.com/ru#telecharger)