声を届けましょう あなたのポスターや資料に。

1課題：耳で情報を得る人たちに、文字で書かれたポスターや資料

ポスターや広報資料はフランス語で書かれていますが、多くの人は口頭で、各国語で情報を得ています。女性、高齢者、学校に通っていない若者、農村の人々です。それなのに、ほとんどのキャンペーンが届けたいのはまさにこの人たちです。

2解決策：ポスターや資料 ＋QRコード ＋ JeliCard

ポスターや資料はシンプルで公的なままに。メッセージの全体はJeliCardが伝えます。

1. ポスターや資料印象的なビジュアル、フランス語の短いスローガン、パートナーのロゴ、そしてよく見えるQRコード。「スキャンして、バンバラ語、フラ語、ソンガイ語……で聞く」
2. スキャン電話のカメラがQRコードを読み取り、JeliCardを開きます。
3. JeliCard各国語の音声、フランス語の詳しい文章、画像。本文に書いた住所や番号は、タッチできるリンクになります。

ダウンロードするアプリはありません。JeliCardはウェブページです。空き容量も、アカウント作成も、通信費のかかるダウンロードもいりません。

3QRコードの2つの印刷方法

2つは組み合わせられます。ポスターや資料に全国共通のQRコードを、そして必要な場所には地域のシールを。

4Jèliのメリット

?Instagram、TikTok、WhatsAppとの違いは？

これらはとても優れたツールで、きっとすでにお使いでしょう。Jèliはそれらに取って代わるものではなく、別の役割を果たします。

SNSはキャンペーンを知ってもらうのに、WhatsAppはグループで情報を広めるのに役立ちます。Jèliは地区の中の、ポスターや資料の上にあります。オンラインであなたをフォローしていない人にも届き、確認済みのメッセージを、その人の言語で、広告なしで伝えます。

どちらか一方を選ぶ必要はありません。 Instagram、TikTok、WhatsAppのアカウントへのリンクをJeliCardの本文に入れ、JeliCardをSNSで共有しましょう。それぞれのツールが、いちばん得意なことをします。

5分野別の例

スワイプして活用例を見る

6進め方を一歩ずつ

1つのキャンペーンと1〜2の地区での試行なら、数週間で試せます。

1. 選ぶ キャンペーンと、その地域で話されている各国語を。
2. 書いて確認する 要となるメッセージを、関係する技術部門と一緒に。
3. 録音する 地域で信頼されている声で音声を。専門用語の翻訳は確認してもらいましょう。
4. JeliCardを作成する ：音声、住所と番号入りの文章、画像。いくつかの電話と通信網でリンクを試しましょう。
5. QRコードを印刷する ポスターや資料に、または場所ごとのシールに。「スキャンして聞く」と書き添えて。
6. 連絡役を育てる スキャンして、グループで音声を聞かせられるように。
7. 見守って調整する 現場からの声に合わせて内容を。