疫苗接种活动
海报上： 按时接种，终身保护
JeliCard 里： 关于疫苗接种时间表的语音、接种日期和地点、工作人员的电话。
- 制作名片扫一扫，留下联系方式
- 产品销售标签、价格和联系方式，一扫即得
- 海报与宣传材料非政府组织、地方政府、公共服务、协会……
- 制作使用说明视频和语音版使用说明
- 医疗机构负责人接待、护理须知、预防
- 药品及身体护理产品的生产与销售药品、化妆品、营养补充剂、瘦身产品……
- 展示艺术作品展览、画廊、艺术品或家传之物
- 活动的组织与跟进从发布到活动当天，以及之后
- 俱乐部负责人日程、成绩、动态
- 博物馆负责人每件藏品都在讲述自己的故事
- 协会负责人成员、行动、支持
- 制作跟踪手册健康、孕期、养殖、维护
- 图书、文章和论文出版各类出版物
- 丰富教材内容补充内容、习题解答、历年试题
- 餐厅和酒吧菜单、食材、做法、菜品故事
- 旅行日记规划旅行，讲述旅程
- 导览与寻宝活动城市、街区、博物馆、寻宝游戏
- 房产与工地看房、告知周边居民
- 住宿欢迎手册酒店、旅舍、出租房
- 全部示例 →
让您的海报和资料 发出声音。
疫苗接种、上学、种子、户籍登记、饮水、选举……在您各项行动的海报和宣传资料上加一个 Jèli 二维码：每个人都能用自己的语言收听信息，无需应用，没有广告。
- 非政府组织
- 协会
- 地方政府
- 国家机关
- 技术与资金合作伙伴
- 社区组织
- 活动主办方
1问题：海报和资料是写出来的，而很多人是靠听的
海报或宣传资料用法语写成，但很大一部分人是靠口头、用本国语言获取信息的：妇女、老人、没上学的年轻人、农村居民。而大多数宣传活动针对的恰恰就是他们。
篇幅有限时间、地址、条件和建议，一张海报或一份传单放不下。
内容固定日期或地点一变，就得重印。
信息单一同一份全国通用的资料，给不出每个街区服务点的联系方式。
效果看不见没人知道到底有多少人真正看了这条信息。
2解决办法：海报或资料 + 二维码 + JeliCard
海报或资料保持简洁、正式。JeliCard 承载完整的信息。
- 海报或资料醒目的画面、一句简短的法语口号、合作伙伴的标志，以及一个清晰可见的二维码：「扫码用班巴拉语、富拉语、桑海语……收听」
- 扫码手机相机读取二维码，打开 JeliCard。
- JeliCard本国语言的语音、详细的法语文字、图片。写在文字里的地址和电话号码会变成可点的链接。
无需下载任何应用。JeliCard 是一个网页：不用腾出存储空间，不用注册账号，不用花钱下载。
3二维码的两种印法
全国
海报或资料上只放一个二维码
所有海报和资料上都是同一个二维码，对应同一张 JeliCard。如果各地信息相同，这是最简单、最省钱的办法。
本地
每个地点一张二维码贴纸
贴在海报或资料上，打开所在市镇、街区、学校、市场或卫生中心的 JeliCard。
- 熟悉的声音： 服务点的工作人员、联络员、街区长、协会或俱乐部主席、社区里有威望的成员。
- 熟悉的画面： 地点、建筑、团队。
- 就近的联系方式： 最近服务点的地址、时间、电话。
- 联络员换人了？ 换掉语音和联系方式就行，贴纸不用动。
两种方式可以结合：海报或资料上放一个全国二维码，在需要的地方再加一张本地贴纸。
4Jèli 能为您带来什么
语言平等信息用当地人的语言传达，不识法语的人也能听懂。
即时访问在浏览器里直接查看，无需应用，无需注册。
信息完整时间、是否免费、条件、地址和电话，都放在 JeliCard 上，不用挤在海报或资料上。
更新不用重印新地点或新日期，几分钟就能在 JeliCard 上改好。已经张贴的海报或发出去的资料照样有效，下一次活动也能接着用。
因地制宜同一张海报或同一份资料，可以对应每个市镇或街区各自的 JeliCard。
信任熟悉的声音让信息更可信，有助于平息谣言。
集体收听联络员扫码后放语音给一群人听：座谈会、集市、茶聚。不需要人手一部智能手机。
跟踪覆盖情况JeliCard 按天、按国家统计的打开次数，是向资助方汇报时很有用的指标。
免费，无广告没有任何广告：扫码的人只会看到您的信息。唯一的成本：打印二维码或贴纸。
您的 JeliCards 走遍世界
JeliCard 一点就能分享：通过短信、社交网络、电子邮件、互联网，或者直接用一部手机扫另一部手机上的二维码。您的信息就这样跨越时间和空间，传到每一个人，无论近在身边还是远在他乡。
- 短信
- 社交网络
- 电子邮件
- 互联网
- 手机之间互扫
?那 Instagram、TikTok、WhatsApp 呢？
这些工具都很好，您可能已经在用了。Jèli 不是要取代它们，而是用来做另一件事。
Instagram 和 TikTok 让人发现您的社交网络
- 最适合
- 用照片和视频展示您的近况，接触新的人群。
- 信息
- 存在于信息流中：新发布的内容会把旧的往下推。
- 访问方式
- 主要需要应用和账号；由算法决定谁看到什么。
- 周围
- 还会显示其他内容和广告。
WhatsApp 让人聊天的即时通讯
- 最适合
- 日常交流、回答问题、维护群组。
- 信息
- 存在于对话中：消息一条接一条，旧消息很快就找不到了。
- 访问方式
- 需要有您的号码，或者在群里。
- 周围
- 是对方的所有其他对话。
Jèli 放在对的地方的参考页面
- 最适合
- 需要一直可以查看的信息，附在一件物品、一张海报或一个地点上。
- 信息
- 存在于一个稳定的页面上：永远在同一个地方，永远是最新的。
- 访问方式
- 扫一下就行，无需账号，无需应用。
- 周围
- 没有广告，也没有别人的内容：只有您的信息和您的其他 JeliCards。
社交网络让人知道您的宣传活动，WhatsApp 让信息在群里传开。而 Jèli 就在街区里的海报或资料上：它也能触达没有在网上关注您的人，用他们的语言传达经过审核的信息，旁边没有广告。
不是二选一。 把您的 Instagram、TikTok 和 WhatsApp 账号链接写进 JeliCard 的文字里，再把 JeliCard 分享到您的社交网络：每个工具都做自己最擅长的事。
5各领域示例
左右滑动查看示例。
女孩入学与留校
海报上： 女孩上学，全家向前
JeliCard 里： 家长的录音分享、报名日期、所需材料、各学校的联系方式。
改良种子
海报上： 好种子，好收成
JeliCard 里： 语音播种建议、图解步骤、销售点、农技员的电话。
出生登记
海报上： 登记一个孩子，承认一个孩子
JeliCard 里： 语音讲解办理流程和期限、所需材料、户籍登记处地址。
洗手与厕所
海报上： 干净的双手拯救生命
JeliCard 里： 图解步骤、联络员的语音、报警电话、安全饮用水点。
防治丛林火灾
海报上： 保护丛林，保护我们的收成
JeliCard 里： 语音注意事项、紧急电话、高风险区域地图。
青年培训
海报上： 您的手艺，您的未来
JeliCard 里： 项目的语音介绍、条件、日程、报名地点和联系方式。
家庭援助项目
海报上： 您的权利，您的支持
JeliCard 里： 语音讲解申请条件、所需材料、报名地点、咨询热线。
选民登记
海报上： 去登记，让您的声音被听见
JeliCard 里： 语音讲解办理流程、所需材料、登记日期和地点。
6一步一步怎么做
在一项宣传活动和一两个区里试点，几周内就能看到效果。
- 选择 宣传活动，以及当地使用的本国语言。
- 撰写并审核 与相关技术部门一起确定核心信息。
- 录制 请当地有名望的人录语音；请人核对专业术语的翻译。
- 创建 JeliCard ：语音、带地址和电话的文字、图片。在几部手机和不同网络上测试链接。
- 打印二维码 印在海报或资料上，或印成各地点的贴纸，并加上「扫码收听」字样。
- 培训联络员 学会扫码，并组织大家一起收听语音。
- 跟踪并调整 根据基层反馈调整内容。
7顾虑与解答
不是人人都有智能手机由社区联络员组织集体收听。海报或资料本身照样能看懂。
流量贵，信号弱语音简短（不到一分钟），图片轻量，无需下载任何应用。
很多人不熟悉二维码在海报或资料上写「扫码收听」，并在座谈会上示范。
信息准确性文字和翻译由技术部门或主管机关审核。
内容的持续性指定一名更新负责人，并在项目结束时安排好 JeliCard 的交接。
个人信息JeliCards 上不发布受益人的任何个人信息。
8跟踪指标
- 各地点的打开次数每张本地 JeliCard 的统计数据
- 集体收听的场次和参与人数联络员的报告
- 对核心信息的理解对抽样人群的快速调查
- 所推广服务的到访人数服务点的登记簿
- 无需重印的更新次数项目跟踪
我们的建议
- 在您项目的一项重点宣传活动中先做试点。
- 把 JeliCard 列入您今后项目的宣传预算：增加的成本微乎其微。
- 从一开始就请主管机关参与审核信息。
- 让社区联络员参与组织集体收听。
- 与其他机构分享您的成果，共用语音内容。
- 别忘了您的名片：印上您的名字和一个通往您全部活动的二维码。
一张法语海报或资料，只能告诉识字的人。有了 JeliCard，它能用每个人自己的语言，对整个社区说话。
让您的 二维码开口说话.
几分钟就能做好您的第一张 JeliCard。
