Cara memakainya
Pesan suara dalam bahasa nasional: kapan, berapa banyak, berapa lama, cara mengoleskan.
- Membuat kartu namaKontak Anda dalam satu pindaian
- Penjual produkLabel, harga, dan kontak dalam satu pindaian
- Poster dan alat komunikasiLSM, pemerintah daerah, layanan publik, asosiasi…
- Membuat petunjuk penggunaanPetunjuk dalam video dan suara
- Pengelola fasilitas kesehatanPenerimaan, petunjuk perawatan, pencegahan
- Produsen dan penjual obat atau produk perawatan tubuhObat, kosmetik, suplemen, produk pelangsing…
- Menampilkan karya seniPameran, galeri, benda seni atau pusaka keluarga
- Menyelenggarakan dan mengikuti acaraDari pengumuman hingga hari H, dan sesudahnya
- Pengurus klubJadwal, hasil, kabar terbaru
- Pengelola museumSetiap benda menceritakan kisahnya
- Pengurus asosiasiAnggota, kegiatan, dukungan
- Membuat buku catatan pemantauanKesehatan, kehamilan, peternakan, perawatan
- Penerbitan buku, artikel, dan tesisSegala jenis terbitan
- Memperkaya buku pelajaranMateri tambahan, latihan dengan pembahasan, soal ujian lama
- Restoran dan barMenu, bahan, cara memasak, kisah hidangan
- Catatan perjalananMerencanakan dan menceritakan perjalanan Anda
- Tur berpemandu dan reliKota, kampung, museum, perburuan harta karun
- Properti dan proyek konstruksiMelihat properti, informasi bagi warga sekitar
- Buku sambutan penginapanHotel, wisma, sewaan
- Semua contoh →
Petunjuk pemakaian yang bisa dibaca dan didengar.
Obat-obatan, kosmetik, produk kebersihan diri, suplemen makanan, produk pelangsing… Kode QR di kotak, botol, atau lembar petunjuk membuka JeliCard: setiap orang mendengarkan dalam bahasanya cara memakai produk, melihat gerakannya dalam gambar, dan tahu siapa yang bisa dihubungi.
- Laboratorium
- Produsen lokal
- Merek kosmetik
- Penjual dan distributor
- Apotek dan toko obat
- Penjual jamu dan herbal
- Program kesehatan masyarakat
1Masalahnya: petunjuk yang jarang dibaca orang
Lembar petunjuk atau labelnya panjang, hurufnya kecil, sering dalam bahasa Prancis atau bahasa asing. Banyak orang hanya mengandalkan apa yang dikatakan penjual di konter.
Huruf terlalu kecilOrang lanjut usia dan orang dengan penglihatan lemah tidak bisa membaca lembar petunjuk maupun labelnya.
Satu bahasa sajaOrang yang tidak bisa membaca bahasa Prancis tidak memahami cara pakai maupun peringatannya.
Gerakan yang sulitInhaler, sirup anak, perawatan rambut, krim yang harus ditakar: teks saja tidak cukup.
Salah pakaiTerlalu banyak, terlalu sering, dicampur dengan yang salah: produk yang salah dipakai tidak manjur, bahkan bisa berbahaya.
2Isi yang bisa dimuat JeliCard
Geser untuk melihat contoh-contohnya.
Cara yang benar
Gambar atau video: memakai inhaler, menakar dosis untuk anak, mengoleskan produk perawatan.
Yang harus dihindari
Kontraindikasi, alergi, kehamilan, anak-anak, simpan jauh dari panas.
Apa isinya
Bahan, asal-usul, foto lembar petunjuk yang bisa diperbesar, atau tautan ke keterangan resmi.
Siapa yang dihubungi
Nomor informasi yang tinggal disentuh untuk menelepon, pelaporan efek samping, tempat penjualan, tautan ke situs merek.
3Yang Jèli berikan untuk Anda
Dipahami semua orangSetiap orang mendengarkan cara pakai dalam bahasanya, bahkan tanpa bisa membaca.
Terbaca bagi yang penglihatannya lemahTeks bisa diperbesar di ponsel, dan suara menggantikan membaca.
Tanpa aplikasiSekali pindai dengan kamera ponsel, tidak ada yang perlu dipasang.
Diperbarui tanpa cetak ulangInformasi baru diperbaiki di JeliCard; kode QR yang tercetak tetap sama.
Kepercayaan dan kesetiaanInformasi yang jelas menenangkan, dan orang yang pernah membuka JeliCard ini di aplikasi Jèli mendapat notifikasi saat Anda mengubahnya.
Gratis dan tanpa iklanTanpa iklan: orang yang memindai hanya melihat informasi produk Anda.
JeliCard Anda berkeliling dunia
JeliCard dibagikan dalam satu sentuhan: lewat SMS, media sosial, e-mail, internet, atau cukup dengan memindai kode QR dari satu ponsel ke ponsel lain. Pesan Anda pun melintasi waktu dan tempat, dan menjangkau semua orang, di sini maupun di tempat lain.
- SMS
- Media sosial
- Internet
- Pindai dari ponsel ke ponsel
4Cara melakukannya
Mulailah dengan satu produk, lalu perluas ke seluruh rangkaian produk.
- Pilih produknya dan bahasa orang-orang yang dituju.
- Siapkan isinya berdasarkan lembar petunjuk atau keterangan resmi.
- Minta pengesahan teks dan terjemahannya dari tenaga profesional yang berwenang.
- Rekam pesan suaranya dan buat gambar atau video gerakannya.
- Buat JeliCard dan uji di beberapa ponsel.
- Cetak kode QR di kotak, botol, atau lembar petunjuk, dengan tulisan “Pindai untuk mendengarkan”.
- Perbarui segera setelah ada informasi yang berubah.
5Kendala, dan jawabannya
Tidak semua orang punya ponsel pintarKerabat, penjual, atau perantara bisa memindai dan memperdengarkannya. Media cetaknya tetap bisa dibaca sendiri.
Internet mahal, sinyal lemahPesan suara singkat, gambar ringan, tanpa aplikasi yang harus diunduh: JeliCard terbuka cepat, bahkan dengan sedikit kuota.
Kode QR belum banyak dikenalTambahkan tulisan “Pindai untuk mendengarkan” dan tunjukkan caranya sekali: setelah itu, semua orang bisa.
Kepatuhan pada aturanIsinya hanya memuat informasi yang diizinkan untuk produk itu dan disahkan oleh orang yang berwenang.
Terjemahan yang tepatSetiap pesan suara diperiksa oleh tenaga kesehatan yang menguasai bahasanya.
PemalsuanJeliCard memberi informasi, bukan membuktikan keaslian produk: tetap pakai cara anti-pemalsuan Anda yang biasa.
Saran kami
- Tetap sertakan lembar petunjuk atau label kertas: JeliCard melengkapinya, bukan menggantikannya.
- Patuhi dengan ketat informasi yang diizinkan untuk produk itu.
- Sebutkan hanya khasiat yang terbukti: jangan menjanjikan kesembuhan atau penurunan berat badan secara ajaib.
- Minta tenaga kesehatan memeriksa setiap terjemahan.
- Jangan menerbitkan data pribadi pasien atau orang yang membeli.
- Jangan lupa kartu nama Anda: nama Anda dan kode QR yang mengarah ke seluruh kegiatan Anda.
Lembar petunjuk memberi tahu mereka yang membacanya. JeliCard menjelaskan produk kepada setiap orang, dalam bahasanya.
Buat kode QR Anda berbicara.
JeliCard pertama Anda siap dalam beberapa menit.
