Comment l'utiliser
Vocal en langues nationales : quand, combien, pendant combien de temps, comment appliquer.
- Créer sa carte de visiteVotre contact en un scan
- Vendeur de produitsÉtiquette, prix et contact en un scan
- Affiche et outil de communicationONG, collectivités, services de l'État, associations…
- Créer des notices d'emploiMode d'emploi en vidéo et en vocal
- Responsable d'une structure de santéAccueil, consignes de soins, prévention
- Fabricant et vendeur de médicaments ou de produits à usage corporelMédicaments, cosmétiques, compléments, produits minceur…
- Mise en valeur d'une œuvre artistiqueExposition, galerie, objet d'art ou de famille
- Organisation et suivi d'un événementDu jour de l'annonce au jour J, et après
- Responsable d'un clubCalendrier, résultats, actualités
- Responsable d'un muséeChaque objet raconte son histoire
- Responsable d'une associationMembres, actions, soutiens
- Créer un carnet de suiviSanté, grossesse, élevage, entretien
- Édition d'ouvrages, d'articles et de thèsesPublications en tout genre
- Enrichir les contenus d'un manuelCompléments, exercices corrigés, annales
- Restaurants et barsMenu, ingrédients, préparation, histoire des plats
- Carnet de voyageOrganiser un voyage, raconter votre voyage
- Visites guidées et rallyesVille, quartier, musée, chasse au trésor
- Immobilier et chantiersVisite du bien, information des riverains
- Livret d'accueil d'un hébergementHôtel, auberge, location
- Tous les exemples →
Une notice qui se lit et qui s'écoute.
Médicaments, cosmétiques, produits d'hygiène, compléments alimentaires, produits minceur… Un QR code sur la boîte, le flacon ou la notice ouvre une JeliCard : chacun écoute dans sa langue comment utiliser le produit, voit les gestes en images et sait qui contacter.
- Laboratoires
- Fabricants locaux
- Marques de cosmétiques
- Vendeurs et distributeurs
- Pharmacies et parapharmacies
- Herboristes
- Programmes de santé publique
1Le problème : une notice que peu de gens lisent
La notice ou l'étiquette est longue, écrite petit, souvent en français ou en langue étrangère. Beaucoup se fient à ce que le vendeur leur a dit au comptoir.
Écrit trop petitLes personnes âgées et malvoyantes ne lisent pas la notice ni l'étiquette.
Une seule langueCelui qui ne lit pas le français ne comprend ni le mode d'emploi ni les précautions.
Des gestes difficilesInhalateur, sirop pédiatrique, soin capillaire, crème à doser : le texte seul ne suffit pas.
Mauvais usageTrop, trop souvent, mal associé : un produit mal utilisé est inefficace, voire dangereux.
2Ce que la JeliCard peut contenir
Faites glisser pour voir les exemples.
Les bons gestes
Images ou vidéo : utiliser un inhalateur, mesurer une dose pour enfant, appliquer un soin.
Ce qu'il faut éviter
Contre-indications, allergies, grossesse, enfants, conservation à l'abri de la chaleur.
Ce qu'il y a dedans
Ingrédients, origine, photo de la notice à agrandir, ou lien vers la fiche officielle.
Qui appeler
Numéro d'information à toucher pour appeler, signalement d'un effet indésirable, points de vente, lien vers le site de la marque.
3Ce que Jèli vous apporte
Compris par tousChacun écoute le mode d'emploi dans sa langue, même sans savoir lire.
Lisible pour les malvoyantsLe texte s'agrandit sur le téléphone, et l'audio remplace la lecture.
Sans applicationUn scan avec l'appareil photo du téléphone, rien à installer.
Mise à jour sans réimpressionUne nouvelle information se corrige sur la JeliCard ; le QR code imprimé reste le même.
Confiance et fidélitéUne information claire rassure, et ceux qui ont ouvert la JeliCard dans l'application Jèli sont prévenus quand vous la modifiez.
Gratuit et sans publicitéAucune publicité : la personne qui scanne ne voit que l'information de votre produit.
Vos JeliCards voyagent à travers le monde
Une JeliCard se partage en un geste : par SMS, sur les réseaux sociaux, par e-mail, sur internet, ou tout simplement en scannant le QR code d'un téléphone à l'autre. Votre message voyage ainsi à travers le temps et l'espace, et atteint tous les publics, ici comme ailleurs.
- SMS
- Réseaux sociaux
- Internet
- Scan d'un téléphone à l'autre
4Comment procéder
Commencez par un produit, puis étendez à la gamme.
- Choisir le produit et les langues des personnes visées.
- Préparer le contenu à partir de la notice ou de la fiche officielle.
- Faire valider les textes et les traductions par un professionnel compétent.
- Enregistrer les vocaux et réaliser les images ou la vidéo des gestes.
- Créer la JeliCard et la tester sur plusieurs téléphones.
- Imprimer le QR code sur la boîte, le flacon ou la notice, avec la mention « Scannez pour écouter ».
- Mettre à jour dès qu'une information change.
5Les freins, et leurs réponses
Tout le monde n'a pas de smartphoneUn proche, un vendeur ou un relais peut scanner et faire écouter. Le support imprimé reste lisible seul.
Connexion chère, réseau faibleVocaux courts, images légères, aucune application à télécharger : la JeliCard s'ouvre vite, même avec peu de données.
Le QR code est peu connuAjoutez la mention « Scannez pour écouter » et montrez le geste une fois : ensuite, chacun sait faire.
Conformité réglementaireLe contenu reprend uniquement les informations autorisées pour le produit et il est validé par une personne compétente.
Traductions exactesChaque vocal est relu par un professionnel de santé qui parle la langue.
ContrefaçonLa JeliCard informe, elle n'authentifie pas le produit : gardez vos dispositifs anti-contrefaçon habituels.
Nos conseils
- Gardez la notice ou l'étiquette papier : la JeliCard la complète, elle ne la remplace pas.
- Restez strictement conforme aux informations autorisées pour le produit.
- N'annoncez que des effets prouvés : pas de promesse de guérison ou d'amaigrissement miracle.
- Faites relire chaque traduction par un professionnel de santé.
- Ne publiez aucune donnée personnelle d'un patient ou d'une personne qui achète.
- N'oubliez pas votre carte de visite : votre nom et un QR code qui renvoie à l'ensemble de vos activités.
La notice informe ceux qui la lisent. La JeliCard explique le produit à chacun, dans sa langue.
Faites parler vos QR codes.
Votre première JeliCard est prête en quelques minutes.
